I bambini non dicono agli adulti cosa fare della propria vita.
children do not tell grown-ups what to do with their lives.
In cucina ci sono tante cose solo per voi bambini, proibite agli adulti.
How are you doing? Listen, there's junk food in the kitchen, just for kids and not for grown ups.
Ora, grazie agli adulti sono dovuto entrare nel mondo degli adulti.
And now, thanks to the adults, I've had to join the world of adults.
Che piaccia sia ai bambini che agli adulti.
Someone the kids will buy, sure, but adults, too.
20 anni fa, quando avevo solo 12 anni, cercavo di darle agli adulti.
20 years ago, when I was fucking 12, taking swings at big men.
Alli® (orlistat) è un farmaco da banco destinato agli adulti in sovrappeso che stanno lottando per perdere i chili in eccesso.
More Info Alli® Alli (orlistat) is an over-the-counter drug meant for overweight adults who are struggling to shed excess pounds.
Insegnare agli adulti e' un mondo completamente nuovo.
It's just a whole new world, teaching adults.
Lascia agli adulti i problemi degli adulti.
Leave the adult problems to the adults.
Ora fa la tua parte, sposati... scopati la figlia del Papa e lascia le questioni serie agli adulti.
Now, play your part. Get married, fuck the pope's daughter, and leave the serious matters for your elders.
Lascia agli adulti il vero mestiere del giornalista.
Let the grown-ups do the actual reporting.
Il nostro programma di bachelor in comunicazioni e studi digitali insegna agli adulti - e agli adolescenti esperti di tecnologia - a condividere idee in un mondo guidato dai media.
Our bachelor’s program in communications and digital studies teaches adults – and tech-savvy teens – to share ideas i... [+]
La semola è un piatto molto salutare che dà forza sia agli adulti che ai bambini.
Semolina is a very healthy dish that gives strength to both adults and children.
Credo che la stesso concetto si applichi agli adulti, non pensi?
I think the same thing applies to adults, you know?
Lascia le cose tecnologiche agli adulti, ok?
Leave the tech to the grownups, okay?
Non piaccio solo agli adulti che parlano la mia lingua.
It's only English-speaking adults that don't like me.
Il piano per gli adolescenti e' in ristrutturazione, quindi tutti i ragazzi sono qui insieme agli adulti.
Our teen floor is undergoing some renovations, so all teens are here with the adults.
Quando ero giovane io, fare cio' che volevi era un privilegio riservato agli adulti.
When I was a youngster, doing what you want was a privilege reserved for grown folk.
A volte i bambini hanno un modo tutto loro di nascondere le cose agli... adulti.
Sometimes kids have a way of keeping secrets from Adults.
Questa entusiasmante attività porterà gioia non solo agli adulti, ma anche ai bambini.
This exciting activity will bring joy not only to adults, but also to children.
Poiché i bambini e gli adolescenti sono più soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l'eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati.
Parents should watch for or ask their children about the above symptoms, as children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures.
In questo periodo, l’esposizione sistemica (AUC) nei giovani era simile agli adulti.
At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
I personaggi spaziano dall'Antico Egitto agli adulti moderni alle fate e agli alieni spaziali.
Characters range from Ancient Egypt to modern day adults to fairies and space aliens.
Il Goethe-Zertifikat B2 è un esame di tedesco rivolto agli adulti.
The Goethe-Zertifikat C1 is a German exam for adults.
Adatto non solo agli adulti, ma anche ai bambini.
Suitable not only for adults, but also for children.
Gruppi scolastici: Sebbene le visite informative siano più adatte agli adulti, si accettano gruppi scolastici costituiti da alunni di età superiore a 15 anni.
School groups: Although the information visits are best suited for adults, we accept school groups from 15 years onwards.
Non è raccomandato bere agli adulti con una tendenza alle allergie, intolleranza a qualsiasi sostanza nella composizione dei prodotti, e darlo ai bambini piccoli fino al raggiungimento dei 3 anni di età.
It is not recommended to drink to adults with a tendency to allergies, intolerance to any substances in the composition of the products, as well as give it to young children until they reach 3 years of age.
Gli Stati Membri si impegnano a far largamente conoscere i principi e le disposizioni della presente Convenzione, con mezzi attivi e adeguati sia agli adulti che ai fanciulli.
States Parties undertake to make the principles and provisions of the Convention widely known, by appropriate and active means, to adults and children alike.
Nonostante tutte le precauzioni, il controllo dei genitori e altri divieti, il bambino può vedere il video destinato solo agli adulti.
Despite all precautions, parental control and other prohibitions, the child can see the video intended for adults only.
Il Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 è un esame di tedesco rivolto agli adulti.
The Goethe-Zertifikat A2 is a German exam for adults.
Exolocin Adatto non solo agli adulti, ma anche ai bambini.
Exolocin Suitable not only for adults, but also for children.
Perché non si può preservare un linguaggio parlandolo a voi e a me, agli adulti?
Why is it that you can't preserve a language by speaking to you and I, to the adults?
Voglio raccontarvi della mia amica che insegnava inglese agli adulti a Abu Dhabi.
I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Trascorro molto tempo a insegnare agli adulti come usare il linguaggio visuale e scarabocchiare sul posto di lavoro.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
Perché dopo tutto, anche se chiedete agli adulti sulla statistica, sembrano estremamente stupidi.
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
Molti di quei fondi sono legati agli adolescenti e soprattutto agli adulti che sono gravemente disabili, persone che hanno bisogno di assistenza completa, di servizi che sono molto, molto intensivi, e quei servizi
Most of those funds are associated with adolescents and particularly adults who are severely disabled, individuals who need wraparound services -- services that are very, very intensive.
Credo che si debbano insegnare queste capacità ai ragazzi e agli adulti in ogni momento dello sviluppo se vogliamo avere organizzazioni pensanti e una società pensante.
I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society.
Quindi noi facciamo fare questa prova sia agli adulti che agli adolescenti, ma con una condizione diversa per cui non vi è nessun direttore, diamo solo una regola da rispettare.
So we give this kind of task to adolescents and adults, and we also have a control condition where there's no director and instead we give people a rule.
Quindi un problema nello spiegare come i bambini apprendono il linguaggio, nell'insegnare agli adulti una lingua perché non facciano errori grammaticali, e nel programmare i computer ad usare i linguaggi, è: "Quali verbi vanno in quali costruzioni?"
So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.
Non essere maleducato! Ubbidisci agli adulti! Fa' attenzione a quello che dici!
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Qualunque cibo disponibile deve essere destinato agli adulti in salute e ai bambini.
Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.
Corremmo dentro per raccontarlo agli adulti, ma erano scettici. Voi anche lo sareste stati, vero?
We ran inside to tell the grown-ups, and they were skeptical -- you'd be skeptical too, right?
Vi interessa che sia cresciuto con una bambola parlante così terrificante da far paura non solo ai bambini, ma anche agli adulti?
Do you care that he came up with a talking doll so creepy that it scared not only kids but adults, too?
Inoltre, è una diagnosi riservata agli adulti.
It is also a diagnosis reserved for adults.
I corpi degli adolescenti rilasciano la melatonina non prima delle 11 di sera, con due ore di ritardo rispetto agli adulti e ai bambini.
Teenagers' bodies wait to start releasing melatonin until around 11pm, which is two hours later than what we see in adults or younger children.
La prima cosa che abbiamo fatto è stata quindi dare agli adulti una versione del quesito dei pirati che avevamo dato ai bambini.
So, the first thing that we did is we gave adults a version of the pirate problem that we gave to the kids.
0.81016898155212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
children do not tell grown-ups what to do with their lives. 